अमेरिकाको साना व्यावसाय (small business) हरूको लागि छुट्याईएको $३४९ बिलियन राहत कसरी प्राप्त गर्ने?
Updated: Apr 14, 2020
-Pashupati Shrestha, CPA, New York
Exclusive: अमेरिकाको ३०.२ मिलियन (३ करोड २० लाख) साना व्यावसाय (small business) हरूको लागि छुट्याईएको कोरोनाभाईरस महामारी राहत $३४९ बिलियन डलर मध्येबाट आफ्नो कम्पनीले कसरी प्राप्त गर्ने कुरा अहिले चाँसो र अन्यौलको विषय भएकोछ। कैयन व्यावसायीहरूले आफ्नो बैंक मार्फत पाउन सकिने राहत रिण अन्य कम्पनीहरूलाई नै बितरण गरिसकिएकोले वेटिंग लिष्टमा परेको उल्लेख गरेकाछन् भने कतिले रिण पाए पनि उक्त रकमले आफ्नो व्यावसायलाई निरन्तरता दिन असम्भव हुने बताएकाछन्। यो लेखमा साना व्यावसाय (small business) हरूले प्राप्त गर्न सकिने रिण प्रकियाबारे सविस्तार चर्चा गरिनेछ।
साना व्यावसाय (small business) हरूको लागि छुट्याईएको PPP Loan (Paycheck Protection Program) अन्तर्गत अमेरिकी सरकारले कोरोनाभाईरस महामारी राहत $३४९ बिलियन डलर मध्येबाट प्रदान गर्ने राहत रिण चुक्ता गर्न नपर्ने मिनाहा (waiver) पनि हुन सक्छ।
राहत रिण (PPP Loan) मिनाहा (waiver) हुन सक्ने अवस्थाहरू के के हुन्?
(a) रिणको प्रयोग Payroll, Rent, Utilities आठ हप्तासम्म रिण पाएपछि खर्च गर्नु पर्ने
(b) कर्मचारी कामदार (Employee) र तिनको तलब यथावत (maintain) गर्नु पर्ने
(c) रिणको २५% भन्दा बढी रकम तलव बाहिर (Non-payroll) मा खर्च गर्न पाईदैन।
(१) कसले Apply गर्न मिल्छ?
सबै प्रकारका Independent Contractor, Sole Proprietor, LLC, Self-Employed Individual, Non-profit 501(c) जो जसको ५०० भन्दा कर्मचारी पे रोलमा छन्, तिनीहरूले योराहत रिणको लागि निवेदन हाल्न सक्छन्।
(२) कहिलेदेखि Apply गर्न सकिन्छ?
(a) April 3, 2020 पछि राहत रिण आवेदन गर्न सकिन्छ- Sole Proprietor, small business हरूले।
(b) April 10, 2020 पछि राहत रिण आवेदन गर्न सकिन्छ- Independent Contractor, Self-Employed Individual हरूले।
(३) कहिलेसम्म यो राहत रिण (PPP Loan) Apply गर्न सकिन्छ?
यो राहत रिण (PPP Loan) आगामी जुन ३० सम्म Apply गर्न सकिन्छ। तर जति सक्दो छिटो गरेको राम्रो किनकि प्रोसेस लामो समय लाग्न सक्छ।
(४) कहाँ Apply गर्ने?
यो राहत रिणको लागि अमेरिकी संघीय (federal) सरकार साना व्यावसाय प्रशासन (Small Business Administration) को यो वेबसाईटमा https://www.sba.gov/paycheckprotection/find मा गएर पिपिपि रिण (PPP Loan) प्रदान गर्ने बैंक या लेन्डर खोजी गर्न सकिन्छ। या, आफ्नो एकाउण्ट भएको बैंकमा गएर सोधपुछ गरी निवेदन दिंदा पनि हुन्छ।
(५) कुन कुन डकुमेण्ट चाहिन्छ?
(a) कर्मचारीलाई तलब दिएको पे रोल डकुमेन्टेसन
(b) कम्पनीको विवरण
(c) रिण (Loan) फाराम भरेको पूर्ण निवेदन
(६) कति वटा रिण निवेदन हाल्न मिल्छ?
एउटा व्यक्ति या कम्पनीले एउटा मात्र राहत रिण निवेदन दर्खास्त गर्न मिल्छ।
(७) तलव खर्च (Payroll cost) मा के के कुरा पर्छ?
(a) Salary, wages, commission
(b) Employee benefits (vacation, allowance for dismissal, medical/sick leave)
(c) Sole Proprietor / Contractor को लागि wages, commission, net income from self-employment
(८) यो राहत रिण (PPP Loan) कतिसम्म पाउन सकिन्छ?
औसत मासिक कर्मचारी तलब (average monthly payroll cost) खर्च दुई महिनाको। साथै, थप दुई महिनाको तलब २५% को दरले जोडेर निवेदन हाल्न सकिन्छ।
(९) यो राहत रिण (PPP Loan) कसरी मिनाहा (waiver) हुन सक्छ?
(a) रिण दिने बैंकसंग रिण मिनाहाको लागि निवेदन दिने।
(b) Employee verification गर्ने
(c) Lease/utilities verification गर्ने
(१०) यो राहत रिण (PPP Loan) ब्याजदर कति हो?
ब्याजदर १% प्रतिशत मात्र हो।
(११) कहिलेदेखि ब्याज तिर्नु पर्ने हो?
रिण पाएको ६ महिनापछि रिण मिनाहा भएन भने १% प्रतिशतको दरले ब्याज तिर्नु पर्दछ।
(१२) यो राहत रिण (PPP Loan) कहिलेसम्म फिर्ता गर्नु पर्ने हो?
रिण मिनाहा भएन भने रिण लिएको दुई वर्षपछि यो रिण तिर्नु पर्दछ।
(१३) यो राहत रिण (PPP Loan) लिन कुनै धितो (collateral) या पर्सनल ग्यारेन्टी चाहिन्छ कि?
यो राहत रिणको लागि कुनै धितो (collateral) र पर्सनल ग्यारेन्टी चाहिंदैन।
थप जानकारीको लागि अमेरिकी संघीय (federal) सरकार साना व्यावसाय प्रशासन (Small Business Administration) को यो वेबसाईटमा जानुहोस्: www.sba.gov
The article has been edited for length and clarity.
नोट: Pashupati Shrestha, CPA is the founder of the “Buddha Tax and Accounting , CPA” firm and specializes in tax and business consulting services for small businesses and individuals. Pashupati Shrestha is licensed as a Certified Public Accountant in the State of New York.
Pashupati Shrestha received his Bachelor of Science Degree in mathematical economics from the Colorado College, Colorado Springs, CO and Masters in Accounting from the University of Virginia, Charlottesville, VA. He has more than ten years of accounting and tax services experiences working in different companies ranging from small, medium to big. He started his career working as an auditor at Ernst and Young, New York City. He has experiences working in various fields such as audit, tax, financial planning and analysis, financial reporting in companies such as PwC, NFP Corporate Services and MUFG Union Bank. He is a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the New York State Society of Certified Public Accountants.
If you have any questions and queries regarding Coronavirus relief benefits and weekly unemployment insurance benefits, please contact him at:
Pashupati Shrestha,CPA
Buddha Tax and Accounting
7230 Broadway, Jackson Heights, NY 11372
Fax: 844 814 5444
Office:917 892 8840
Mobile: 347 703 9019